ترجمة مصعب سعد nenopro
البعض يقول ان الوحدة مرض
انا اقول انه علاج
هنا يوجد الشعور بالهدوء
لانه هنا انا متحرر من العالم الخارجى
ساعدنى
الرحلة لكى تكتشف حقيقة نفسك صعبة
هذا اليوم كان اول خطوة لى
ليساعدنى احد ارجوكم
ابتعد عن طريقنا
توقف
ماذا حدث له؟؟
سوف اسقط
تعال ضعه فى العربة
كن حذرا
يمكنك ان تأخذها من بيت الشاى
ولكن يا مدام تانج لدى عمل اخر
لاتقلق
ابعدوا عن اطريق,ابعدو عن الطريق
انعطف شمال
بيت لوى يان (بيت الشاى).
ماذا حدث؟؟
اعتقد ان اليابانيون حطموا طائرته
العدو يقترب كل يوم
هذة البلدة لن تظل امنة
شكرا لانقاذك حياتى
لا تحتاج لشكرنا ارتاح فقط
الشرطة سوف تأخذك للمنزل
يجب ان اذهب الى النزل انا ايضآ
اين تسكن؟؟
فى قريه قريبة من الجبل
هل انته صياد؟؟؟
نعم
هذا ممل, يجب ان تبقى هنا الليلة
سوف اغلق المحل
خذ هذا لشفتيك المشققة
اختى انها تريد ان تذهب وتصر على ان تدفع
انتظرى الى ان تتحسن صحتك
اروا سوف تهتم بك
شكرا
هذا كولت عيار 45
اسف يمكنك ان تأخذه
هل اعجبك هذا المسدس؟؟
هل تعرف الكثير عن المسدسات؟
ليس هذا, ايكنك ان تخبرنى عنه؟
موديل رقم 1911 صنع فى امريكا
نصف اوتوماتيكى بعشرة كلبسات
مسافة الاطلاق؟
50مترا
شكرا لانك حملتنى من الجبل لى هنا
لم تكن مشكلة
جرب الشعور بمسكه
ولكن سوف احتاجه لاحقا
انا اسف
لايوجد شئ عودو للنووم
انا ايضا اريد مسدس لكى احمى امى من اليابانيون
دقيقة واحدة
ليس سئ
يداك كشخصان يريدان ان يرقصان
الرجل يقود و السيدة تتبعه
هل ترقص
السيد جون
يجب ان تستريح لعدة ايام اخرى
يجب ان اعود ,افتقد عائلتى
مع السلامة
مستر جون مستر جون
اشرب هذا الشاى من تلميذك
شكرا لك
لقد انقذت حياتى
بدون مانع على الاطلاق
مع السلامه يا معلمى
كيف كانت الحرب خلال هذة ال6 اشهر
ماذا تعتقد؟
هل تحاول احراقى؟؟
انا اسفة سوف احضر لك واحد اخر
تبا, اين سيدك؟؟
اختى لوو
انى اعتذر لكم
اذن انتى صاحبة المحل؟؟
طعم الشاى عندم كطعم بول القطط
فكر مرتين قبل ان تصطنع المشاكل هنا
اليس هذا منزل دعارة؟؟
انتبه لكلامك
هذا المنزل ملك للجنرال تانج
سيدى قبل ثلاته اشهر
الجنرال تانج قتل فى انفجار لغم تابع لليابانيون
نحن ايضا نخاطر بحياتنا
لو عاملتينا بشكل جيد
يمكن ان نأتى هنا مرة اخرى
انا اخدم الذين يحبون الشاى
ارجوك غادر الان
غير طريقت تعاملك وسوف اسمح لك ان تعود
طريقه تعاملى؟
وتطلق على نفسك لقب الجندى
اخرج من هنا يا ابن العاهرة
ماذا قلت؟؟
ابن العااااااااااااااااااااااااااااا
تعامل معى لاكن لاتذكر امى
هذا فقط جرح خفيف
قل اهلا لصديقى
الفلفل الاحمر
ماذا يحدث هناا؟؟
سيدى
لقد طعن الرقيب بسلاح ابيض
هذه سكين الصيد تبعى
خذوه
اهلا مدام تانج
رجالك يحتاجون الى تأدييب
لا يعلموون مع من يتعاملوو
اعتذر اليكى سيدتى
ارجوكى اتركى الباقى لى
رجالك هم الذين بدئو الضرب
ليس هوو
بندقية رائعه
قناص يابانى
انخفض
خذ هذه منى
انتبه لقدميك
انه يبعد حوالاى 500 متر من هنا
اسلحتنا قصيرة المدى لن تفعل له شيئا
فانج
هل انته بخيرر؟؟
تبا
اجلب لى البندقية القناصة من فانج
اعطينى البندقية القناصة الان
ابن العاهرة
شتت انتباههو
لماذا؟؟
لكى أرى لمعه منظار القناصة
انتة اذهب الى الامام وانتة الى الخلف
هيا
تحركوو
ضع السلاح على الارض
قلت ضعهو على الارض
ما هو اسمك يا ابنى؟
مو ليانفونج
قف على قدمك
لقد تم اخبارى انك تجيد الرماية
من علمك ذلك؟
انا صياد
هل تريد ان تصبح جندى؟
لا
لماذا؟
رجالك اهانه للجيش كله
انتبه انت تتحدث مع القائد يمكننى قتلك هنا
هو قائدك وليس قائدى
اطلق على
هنا
لديك خياران
ان توقتل
او ان تصبح جندى
هذة سبرنج فيلد مصنوعه فى امريكا
مداها 550 متر
اكثر ب50 متر من الصينية الصنع
ماذا تفعل؟
اقدر سرعه الرياح
نحن نعلم
لقد سألتك
الى جانب سرعه الرياح
المسار
اطلق
منجاذى
هذا الصبى لديه الموهبة علمه جيدا
هدف على بعد 500 متر يصبح نقطه فارغة
انت الذى ستقرر اذا كان سيعيش او يموت
اطلق
كان يجب ان تراه وهو يقتنص اليابانيون
انه ملاك للموت بسلاح
لو لم تكن متأكد
الغى المهمة ولا تكشف نفسك
اطلق
هل اطلقت عليهم بهذا السلاح؟
استخدمت سلاح فانج
هل هناك فرق؟
من الصعب القول
انه احساس
القناص هو نادل
تنتظر الهدف
تنتظر حتى مغيب الشمس
او حتى شروق الشمس
تنتظر توقف المطر
تنتظر الرياح
احيانا تنتظر لساعات
وبعد ذلك كل شئ ينتهى فى ثوانى
معظم الوقت انه انتظار بلا فائدة
السلاح هو مجرد اداة ميته
ولكن القناص المتميز
يمكنه ن يضع الحياة على السلاح
اريد تدريبه
الا تريد ان تراه يصوب؟
فى هذه الايام اى شخص يمكنه ان يصوب
هذا الصبى لديه يدان سريعتان
كيف عرفت ذلك؟
انه احساس
لو قررت البقاء
سوف تعطوننى بندقية فانج
اطلق
اليابانيون مشغولين بجنجيزوه
سوف يستمرون فى الجنوب الغربى
مهمتكم هى ان تشتتوا انتباههم
وتتخطو حدود العدو لتقتلو 4 جنرالات
ومترجمهم الصينى
عميلكم هو من الوحدة انتل
هو يراقب باليل فى المنطقة الغربيه
منجاذى واكساو و موو سوف يقتلون الاهداف
اما جووى اكسون و بين
انتم ستحموهم بعد انتهاء العملية
لديكم 10 ثوانى لتنهوا العمليه
منجاذى هو القائد
60دولار لكل جنرال تقتلوه
و10 دولار لكل جندى تقتلوه
مدينه جنذوه
نحن ليس هنا لندمر مدينتكم
ولكن نحن هنا لتطوير بلدكم
الى مدن متطورة وقويه
لكى نبنى
جمهوريه شرق اسيا العظمى
اطلق
هذا تقرير الطقس لمنطقة كانتوو
طوكيو لديها سماء صافى ولكن مع احتماليه هطول بعض الامطار
مدينه شيبا ومدينه ساتيما لديهما جو مشمس
والغيوم الموجودة فى كيجاوا سوف تذهب
كانت هذا الطقس المتوقع لليوم
انى افتقد اذهار السكورا التى فى بلدتى
ماسايا
الا يفترض ان تكون فى مهمه الى جنجشان؟
عيد ميلاد سعيد
انها المفضلة لدى
شكرا لك
انها مصنوعه بالمنزل
تذوقيها
لقد تم اخبارى انك قتلت الكثير من الابرياء
هل اصبحت تحب القتل؟
انا لست واحد من مرضاك
لم تجب على سؤالى
عندما انضممت للجيش اقسمت بحياتى لأحمى بلدى
لو قاتلت فى جميع المعارك سوف اكون فخورة بك
اريد ان اتزوج محارب وليس قاتل ابرياء
هل تواعيدين شخص اخر؟
كل شئ تمام فى المنطقة الاماميه الغربيه
سيدى
لقد انضممت لاقتل اليابانيون ولس واحد من قومنا
هذا المتمرد ليس من قومنا
هذا خائن انه مجرد خنذير
حتى الخنذير لديه اطفال وعائله
ماذا لو جلب هذا الخائن اليابانيون الى بلدتك ودمروها؟
هل ممكن ان تقول له
المعذرة يا سيد خائن
نحن صينيون
ارجوك اخبر اليابانيون
ان يغتصبو زوجتى بهدوء ورفق
الطلقات لا تعرف الرحمه
انت لاتنفع الا فى صيد الخناذير
الاهداف سوف تصل متفرقة
يجب ان تنتظروا الى ان يصلو جميعهم
لا احد يضرب النار قبلى
عندما تنتهى ال10 ثوانى يجب الانسحاب مباشرة
سوف نجتمع بعد ذلك عند بستان بامبوو
احموا انفسكم اولا, وبعد ذلك الفريق
اهداء
ماذا تفعل هنا؟
اريد ان ارى ماذا تفعل انت
شكرا لك
هل منجاذى يعلم انك هنا؟
الاستماع اليه ممل
دعنى اخبرك
لو جعلك تنضم الينا
هذا يثبت انك ماهر
هل رأيت العلامات التى على حذامه؟
35علامه
هذا يعنى انه قتل 175 يابانى
لقد اخافنى جدا عندما انضممت الى القناصه
كانت هذه اصعب من ايامى فى الجامعه
هل درست فى الجامعه؟
انظر جامعة فودان
ماجيستير فى الدراسات الخارجيه
الا تشم ريحه هذه الدبلومه؟
انظر
سيد انفيدر احب ان اراك عاريا
ممكن ان اكون احسن خائن
اذن لماذا انضممت للجيش؟
كما يقول المثل
عندما تقع الامم يظهر الابطال
دائما اسأل نفسى ماذا ينقصنى؟
انه المال
10مهمات اخرى
وسوف اذهب الى بلدتى لكى افتح مدرسة
اكزوو
انا انضممت لكى اقتل اليابانيون وليس صينى
انه خائن فقط اطلق عليه كا الارنب
اول مهمه لى كانت ان اطلق على امراة
اطلقت على رأسها وانفجر كا البالون
وتدفق الدم على ملابسها
بعد عدة مرات يصبح قلبك كا الحجر
دعنى اخبرك
ان القناص هو صياد وحيد
كانه يطلق على النجوم
ان الجو بارد الليله
مهمتنا فى اكسنذو كانت جافة ليست كهذه
كان معنا القائد مجانذى وبن وايضا بعض المستجدين
لقد احرقنا لخمسة ايام على الرمال
عندما ظهرت الاهداف كنا قد احترقنا تماما
عندما عدنا الى المعسكر كنا محروقين
احد المستجدين فقد كليته
..............لم يستطع ان يرفع
..............مع السلامه يا
دعنى اخبرك
ذلك المستجد كان انا
يجب ان تتخلى عن الماضى
او سوف تصبح مجنون
يحيا الامبراطور
هناك عدووو
انه هنااك
تبا
هيا بنا
سيدى سيدى
شوون
انبطح ارضا
توقف قلت توقف
هذه لانك كنت تتحسس نسائنا
هيا بنا
تعال معنا ان كنت تريد ان تعيش
هل قررت ان تأتى معنا؟
تحركو
سبرينج فيلد ام193 امريكية الصنع
سيدى يجب ان نرجع الى جنجشواان
اطلب من طاقم القناصة تبعى ان يأتو من جنجشواان
حاضر سيدى
سيدى
ماسايا
وظيفتى هى انقاذ حياة الناس
ووظيفتك قتل الناس
كيف لنا ان نتزوج؟
هنال الكثير من الجنود المصابين الذين يحتاجوننى
انا سوف اذهب الى منطقه اخرى لكى لا اراك تموت
اهتم بنفسمك
الا يجب ان ننتظر موو
خمسون دقيقه
ان لم يأتى سوف نذهب بدونه
من انتم؟
نحن الغورلات الشيوعيه
انا الكابتن مااه
اين رجالك؟
فى غابة بمبوو انا ضائع
اتبعنى
ماذا هناك؟
يجب ان اتبول
تأكدوو من الذخيرة
سيدى
انبطحو ارضا
توقف توقف
هناك هناك
لا تطلق نحن ليس اعداء
عرف نفسك
نحن الغورلات الشيوعيه
ليس طريقتى ان اقتل الناس من الخلف
هذا كان استثناء
ومن انتم؟
نحن الوحده 204 قناصه من الجيش
لقد احضرنا رجلكم
سيدى
شكرا لكم
نحن اخوان
نراكم المرة القادمة
الى اين انتم ذاهبون؟
نذهب الى اى مكان به يابانيون
جربو المشى جمب الحيط انه أأمن لكم
انتبهو الى انفسكم
مع السلامة
أذن انته من اطلق اولا
نعم سيدى
حسنا
هذه اللكمة تعنى اننا الان اخوان
اسف ولاكن كان هناك الكثير من اليابانيون
لو لم اركض لكنت ميتا الان
لدى زوجه وام عجوزة
الان نحن اخوان
منجاذى تقدم الى الامام
اكساوه
جووى
بين
موو
لديك بريد
فى اوقات الحرب البريد من عائلتى كالذهب
ماذامكتوب هنا يا فتى الجامعة؟
بعد الحرب تعال وأدرس فى مدرستى
سوف أدخلك بدون امتحان قبول
موو لينجفانج الجنود يقولون
لقد دخل الوحدة 204 قناص ماهر
اسمه موو لينجفانج
لم يكن لدينا علم انه انت
كيف حيات الجيش؟ اتمنى انك بخير
لقد دخل علينا فصل الخريف
اشرب الكثير من الشاى لتحافظ على شكلك من الاخت لوو
هل هى اكبر منك؟
ليس كثيرا
النساء الاكبر سننا يعطونك الشعور با الامان
ما هو اسمها كاملا؟
لوو يانج
لديها محل شاى بنفس الاسم
هل امتحنتك من قبل؟
امتحان شفوى؟
اسمها جميل هل هى ايضا جميلة؟
لا انها عادية
دعنى اخبرك
لو اردت ان تتزوج يجب ان تكون الفتاة عادية
لو كانت جميلة وانت فى الحرب
هى ايضا ستكون فى حرب
مع الكثير من المدفعية
اغسل فمك الوسخ
انت أذهب
موو لينجفانج
لقد رجع موو لينجفانج
جدى لقد رجع لينجفانج
جدى
حفيدك قد خاطر بحياته من اجل البلد
هو شرف للقريه
ابتسم لنا
هذا المال جائزتى لقتل اليابانيون
تركت المنزل لكى تقتل مقابل المال؟
جدى
لم اكن اعلم عن الجائزة منذ البداية
عندما تسقط الامم يظهر الابطال
دائما اسأل نفسى ما الذى ينقصنى فى حياتى؟
لقد اخبرتنى ان الرجل الحقيقى هو الذى يدافع عن بلده
لقد قلت هذا لابووك
هو وأمك انضمو للغوريلات الشيوغية
ولم يعودوا الى الان
قد يعودوا يوما ما
لا اريدك ان تتبع خطواتهم
ان جائزته اكبر من قتل الخناذير
هذا ليس الوقت لتكون بطل
متى الوقت أذن؟
سوف يحتلون هذه البلدة
اذهب
لنرى ان كانت الحرب ستنتهى ببطل واحد
هناك الكثير من الابطال فى هذه البلد
يجب ان أذهب للكتيبه
لينجفانج
شخص من بيت الشاى ارسل هذا لك
تذكر
هذا المسدس لايستخدم صاحبه
ولكن صاحب المسدس هو الذى يستخدمة
أستخدم الطلقات بحكمه
خذ بنصيحتى
الشهرة مجرد سحابة عابرة
تفضل بالجلوس يا جندى
انا هنا لأرى مدام تانج
انه انت موو
البلدة كلها تتحدث عنك
لقد ظهر بطل من بلدتنا
تفضل سوف اخبرمدام تانج
اذن اخيرا عدت
نعم
هل جندوك؟
لا
انا تطوعت
عندما تسقط الامم يظهر الابطال
دائما اسأل نفسى ما الذى ينقصنى فى حياتى؟
ان هذه الملابس تليق بك
تفضل بالجلوس لتشرب بعض الشاى
شكرا لكى مدام
نادينى ب لوو
شكرا لوو
شفتاك ليست مشققه الان
لقد ابتلعته
يجب ان تتذوقه اولا
انه رائع
هل تلقيت الهدية؟
نعم
ارسلت لك رساله ايضا
نعم لقد تلقيتها انها رائعه
يجب ان اذهب
لقد تأخر الوقت فلتبقى هنا االليله
لا استطيع
ارجووك من الواضح انه لاوجد شئ لتفعله
ممكن ان استخم الغرفه التى استخدمتها من قبل
انها مليئة بناس ليس لديهم منازل
سوف انام هنا
سوف تتجمد من البرد
هل تمانع لو نمت على الارض
هل نمت جيدا؟
جدتى التى اعطتنى تلك المخده
لقد جلبت لى الكثير من الاحلام
حان وقت الاستيقاظ
موو هذا حصانك
شكرا ارواا
لا شكر على واجب
يجب ان أذهب
انا دائما افكر فيك
دائما
انتظر للحظة
لاتنسى هذه
وهذا بعض الشاى للطريق
انه ساخن
تذكر
لا تخاف ابدا
لن انسى
لوو
هل يمكنكى الحتفاظ بها لأجلى
لو حاول هؤلاء المغفلون جلب المشاكل
اطلقى عليهم
حاضر يا سيدى
موو لينجفانج
عرس من هذا؟
هذا الكعك لبنت سوون
فقط تزوجى وسوف اصنع لكى مثله
ارجوكى نريد المذيد
لقد اخفتننى جدا البارحه
بهذه الملابس تبدو مثل زوجى
هذا صحيح
لهذا تسمى ملابس عسكريه
منذ موت زوجى
لم انام جيدا الى الان
ولكن البارحه نمت جيدا
انا ايضا تأتينى كوابيس
منذ انضمامى للجيش
كل ما اسمعه فى احلامى هو اطلاق نار
ان طريقى طويل
ابتهج
سوف احميك
شكرا لكى
انك محظوظ اكثر منى
انا وزوجى قد بدأنا قريبا
موته احزننى اكثر من اى شئ
يجب ان تنسى الماضى
او سوف تصبحى مجنونه
تفضلى
من اجلى
اين كنت موو؟ نحن ذاهبوون
سيدى
اسف على تأخرى
هل استمتعت بوقتك؟
اسمع
عائلة,اصدقاء,رسائل انها تضعفك
قبل المعركة القادمة
حطم كل مشاعرك
انته لييس سوى ورقه فارغه
نعم سيدى
نعم ماذا؟
نعم انا ورقه فارغه
يا سيدى
الكثير من اللاجئين يأتون الى القريه
لم انام لعدة ايام
الوحدة كا الاستحمام فى البرد
اتمنى انك بخير تعال بسرعه
وسوف اسكب لك الشاى الذى تحبه لووو
يجب ان تتحدث
هل وجدتوهم؟
ليس بعد
ابحث عنهم
حاضر سيدى
العدو يحارب بقوه متجها الى الجنوب
لقد خسرنا مدينة شانج دى
العدو يتجه الى الجنووب
مهمتكم تدمير محطه التليغراف فى شانج دى
سيدى المهمه الماضيه كانت تمويه هل هذه كذلك؟
لا فى هذه العمليه التحام كامل
لقد تم ترقيتكم الى قوة خاصة
سوف يلاقيكم حليف لنا من الوحدة انتل
المكان محل الشاى منزل الجنرال تانج الراحل
موو انت كنت هناك من قبل
هذه الوحده قد أمرت بالتراجع
بعد اكمال المهمه سوف نلتقى فى مدينه هينج يانج
هذا المكان ليس أمن بعد الان
الحب كمضغ اللبانه تمضغها وبعد ذلك ترميها
تذكر ما قاله منجاذى
الطلقات لا تعرف الرحمه
مسدسات من طين مسدسات من صلصال
ماذا هناك اروه؟
لوو هل علينا الهرب؟
هذا كله من اجل الاطفال
موو ليجفانج
لينجفانج
مادام تانج انا فى مهمه ضروريه
حليفكم هنا
انا اسمى تيان
انا المقدم هنا
بالمناسبه
من هوو موو لينجفانج؟
انه انا
سمعت انك بطل هذه القريه
الشهرة مجرد سحابة عابرة
أذن سوف نكون فى نفس السماء
تفضلو سوف احضر لكم بعض الشاى
من هنا
اذن هذه لوو يان؟
انها جميله جدا لن تكون لك
سيدى لقد وجدناهم
هنا مركذ الشرطه
ايضا مخيم لفرقه عسكريه
الان كيف ندخل؟
سوف يقودنا احد افراد الشرطه
لقد وجدنا هذه فى قريه الى الجنوب
بلدة فى الجنووب
انهم يتحدثون عن قناص اسمه موو لينجفانج
لديهم 20 شخصا مقسومين لدوريتان
دوريه تحمى المدينه والاخرى تحمى المخيم
متى يتبادلون الاماكن؟
منتصف الليل
كلكم سوف تأتون معى
عدا بين لانه سيحمينا من الخلف
فهمت
العشاء جاهز
انها وليمه لن نقوم من هنا
انه طعام المنزل لا اكثر
انه لذيذ
كن طيببا مع لوو
لاتعتقد ان الجيش سيجعلك بلا احساس
قد يكون هذا اخر طعام لكم لذلك استعدو
لا تريدون ان تموتو جوعا
لقد تعودنا على ذلك لا تخاف
لوو لقد انتهى الشراب
اخدم نفسك يا جندى
لماذا لاتنضمين الينا؟
انت استمتع بوقتك
تذوق هذه
كيف كانت؟
طيبه ..ليست سيئة
هذا يعنى انها كانت سيئة
لماذا رميتيها فى القمامة؟
انه فقط طبق جانبى
ليس طيب اتركه
ولا تنذعج بذلك
انا أسف لوو
انا خنذير
الخنذير لا يعرف كيف ان يعامل سيدة
ولكن اريدكى ان تعرفى
انتى لست طبق جانبى
منظر غير لائق قادم
يوجد هدوء شديد هنا
لو لديك شئ لتقوله قوله بأطلاق النار
تفقد ذخيرتك
تبقى واحده فقط
ماذا علمتنا امنا؟
الاخوة يتشاركون
احتاج لضوء
سيدى
فى ماذا تفكر؟
غدا
هذا يعنى انك تفكر فى اليوم
لقد مضى سنتين منذ افتتاح محل الشاى
هذه المره الاولى التى اراه جيدا
انه لايبدوو كمحل شاى
انتى لاتبدين كصاحبه محل شاى
أذن كيف تبدو صاحبة محل الشاى؟
لئيمة و
بخيله
ولكن انت
لديكى قلب كبير انتى تعطى الكثير
عندما كنت صغيره كنت ابكى واسأل امى
لماذا لدى حذاء واحد فقط
حتى يوم رأيت رجل لا يملك حذاء
لحظتها علمت انى غنيه
العدو سوف يهجم على هذه القريه قريبا
تعال معى
دعنا نحلق كالعصفير
لدى مهمه ضروريه
ما هو المهم اكثر من حياتك؟
العائله
كل العائلات الصينيه
أتعلم؟
احبك لما انته عليه
قبله قادمه
مشهد غير لائق
مثل الشاى يجب ان تتذوق
ماذا يحدث الان؟
لا تستعجلوه انه يشرب شاى الصباح
انتظرينى
وبعد ذلك سنذهب معا
كن حذرا
أسف على التأخير
الكثير من الشاى
مع السلامه موو لينجفانج
وداعا اروا
اتمنى ان اراكى كل صباح
نائمه بقربى
الموت اقرب لك
أسمعوا
أخلعوا ملابسكم
او تموتو وبهم اثار طلق نارى
ما رأيكم؟
المعسكر فى مدينه شانج دى
نحن ليس هنا لندمر بلدتمكم
نحن هنا لتطوير بلدكم
الى مدن متطورة وقوية
لكى نبنى جمهورية اسياء العظمى
سوف نوفر لكم ما لا تملكون
صباح الخير
الطريق أمن
لاتفعل شئ غبى
مساء الخير
الى مكتب الاستخبارات
يجب ان تخبر الكولونيل ماسايا ان ينسحب
ماذا قال عن قريتى؟
انت
ماذا قلتم قبل قليل؟
تكلم
حسنا
قوات الطيران سوف تفجر قريه ويندكروس قبل طلوع الشمس
الهدف هو القريه وكل من فيها
اليابانيون سوف يفجرون قريه فى الجنوب
قرية وندكروس ومن فيها
يجب ان أحذرهم
هل انته مجنون؟
الا تستطيع ان تخرج المراة الارمله من رأسك؟
ماذا قلت؟
هناك ارامل فى كل مكان هذه الايام
هى ليست ارمله بعد الان
اخفض المسدس
اخفضه هذا أمر
انا الرقيب
وانا لست جندى بعد الان
انا مجرد صياد
انت مرتد
يجب ان اعدمك الان
هل احببت احدا من قبل؟
اطلق على فى الرأس
ولكن لاتطلق على قلبى
أذهب
عدو عدو
عدو عدوو
القى نظرة
لقد نفدت ذخيرتى
سيدى
اكذاوو
لاتطلقوو انها انسة روكو
لا تتحركوو انها شخص مهم
تنحوا جانبا
الجميع تراجعو
تبقى ثلاثه دقائق وعشرة ثوانى
لا تطلقو انها انسة روكو
لن يفعلو شئ غبى
احضر السيارة
تبقى خمسون ثانيه
لو حدث شئ للانسة روكو
الكولونيل سوف يقتل عائلاتكم
ماذا قلت؟
قال انه سوف يقتل عائلاتنا و
اركبووا
سيدى انتبه الطابق الثانى
فوق هناك
ابتعدو من هنا
اركبو العربه
ابتعدو عن الطريق
ستنفجر
تيان
اخرجوو من هناا
تحركوا
تيان
لا تطلقوا
سيدى الى اين نحن ذاهبون؟
الى قريه وندكروس فى الجنووب
لماذا تسأل؟
هل احببت من قبل؟
ساعديه
لو توسلت لليابانيون مرة أخرى سوف اقتلك
انه جرح خفيف
انا لست ذكى ولاكنى جرئ
انا بخير
لماذا تبتسم؟
يجب ان تضحك اذا كان قلبك مكسور
يجب ان تصمد لقد اقتربنا
لقد قتلت الكثير من اليابانيون هل سيعطونى جائزة؟
دولاران فقط لكل رأس قتلته
كم قتلت؟
ثلاثة
أحتمال اربعة
فكر جيدا كم قتلت؟
خمسة
سوف ابلغ انك قتلت عشرة
سيدى
ساعدوة بسرعه
احضرو الكولونيل ماسايا من قرية وندكروس
اليابانيون سوف يهاجموا قبل الفجر
اخلوا القرية الان
القرية سوف تهاجم
سوف تجدين مساعدة من عمتى هنجيانج
شكرا لكى
أذن سوف نذهب
ماذا عنكى؟
انا سوف اننتظر لينجفانج
انتظروا سوف احضر لكم بعض القروش
هل انتهيت؟
لا تستعجلنى
انا السواق وانا المكانيكى
هل انا كل شئ
من انت؟
اين موو ليجفانج؟
ماذا تريد؟
انه انتم؟
ملابس جديدة هل انقلبت مع اليابانيون؟
الى اين انتم ذهبون؟
نحن نذهب الى المكان الذى به يابانيون
اليابانيوون سوف يفجرون هذه القريه
يجب ان احذرهم
اسمعوا انتظرونا قرب الكبرى
القدر دائما يجمعنا
أصعد
جدى يعيش فوق الجبل
سوف نخبره هو والقرويون ليخلوا المكان
سوف نفعل
اين موو؟
لوو
لوو تانج
هناك شئ خطاء
سيدى سوف اذهب لأجده
كن سريعا
ماذا حدث ليدك؟
اين السيدة لوو؟
أبقى بعيدا عن النافذة
من هو؟
موو
سيدى سوف يبداء القذف الجوى قريبا
يجب ان نخلى المكان
اكذاوو
موو
امى أمى
ارواه
موو لينجفانج
ارواه
لينجفانج
دعها تذهب
موو لينجفانج
اخيرا نلتقى
لقد تم اخبارى انك بطل
اريد ان اراك تستعمل مهاراتك فى القنص
بأستخدام القناصة وليس هذا المسدس
ماذا هناك؟
ما لعبتك اذا؟
ماسايا
انه هو الذى اختطف الانسة روكو
ماذا؟
هو الذى اختطف الانسة روكو
اين روكو؟
لو لمستها سوف اقتلك
ارواه
ماسايا
أرجوك اوقف القتل
انظر اليه واحذر ان تصيب فتاتك
أتركها
انت اترك الانسة اولا
حسنا
انا سوف اشتت انتباههو
شكرا لكى انسه روكو
روكو
موو
اكذاوو
اهلا استاذ اووة
اهلا كلكم
الشمس
القمر
الجبال
النهر
الغابه
العصافير
لدى الاستاذ اووة طائر صغير
روكوا
لينجفانج
لوو
لنجفانج انا هنا
هل انتى بخير
نعم انا بخير
لماذا لاتستطيع ان ترى؟
لا استطيع ان أرى
لكن انا بخير
هل يمكنكى المشى؟
لا استطيع ان اقف
هنا
سوف احملك
روكوا
ماسايا
لو لم تكن هناك حرب
لكان لدينا عائلة الان
عدة اطفال
ويكون لدينا منزل به شجر
سيكون
اقسم سيكون
انتبه لخطواتك
هل هناك مكان نختبئ به امامنا؟
انعطف لليمين
من هنا
انتبه لخطواتك
لا اعرف كيف استخدمه
يجب ان تتعلمى ان كنتى تريدين ان تتزوجى قناص
استخدمى الطلقات بحكمه
عندما يفتح معناها اعاده التعبئه
يديكى كشخصان يريدا ان يرقصان
الرجل يقود والسيد تتبعه
كيف كان ذالك؟
ليس سئ
لينجفانج
يبدوا انكى تحبينه فعلا
لا احد يستطيع ان يؤذى روكو ويعيش
لينجفانج
هل رأيتى منزلى؟
سوف يكون منزل روكو ايضا
انه فى ضواحى طوكيو
انه قديم بعض الشئ
لكنه مريح ودافئ
لا تؤذيها
ويوجد فيه حديقه
لقد كنت اسقى الحديقه بدماء الصينيون
وتذهر فى الربيع
الوان حمراء كا الدم
وكانت ممتلئه با الفراشات
ولكن يوما ما
لقد مذقتها الحرب
اننته تتحدث كثيرا
موو لينجفانج
فتى الجامعة
لقد كنت دوما فرد من عائلتنا
وبين وجووى وتياان
احييكم
قد يكون جون
من هو جوون؟
صديق
ومعلمى ايضا
حسنا حان وقت الوداع
شكرا لك مرة اخرى
على الرحب والسعه
نحن اخوان فى الصعاب
انت محظوظ يا فتى
لديك اب يجيد القنص
تعلم منه جيدا لكى تحمى بلدك
حسنا مع السلامه
اهتموا بأنفسكم
انضمو الينا
كم تبقى؟
ماذا؟
كم طلقه تبقت فى المسدس؟
انه خالى
اتحب المسدسات؟
نعم
هل تعرف الكثير عن المسدسات؟
المسدس كا الفتاة
اذا كنت تعرف القليل عنها فستود ان تعرف المذيد
ليس تحديدا
السلاح مثل الرجل
اذا تعرفت عليه اكثر فسيحميك
سأخبرك يا ولد
انا القناص هو صياد وحيد
ترجمه مصعب سعد اسف لقد ارتجلت فى الترجمه لصعوبة النص nenopro